Обычно я против своей работы ничего не имею. Собственно, она мне даже нравится. Но последние три недели - это тихий ужас и полная [цензура]. Вот почему, спрашивается, юзеры сходят с ума именно тогда, когда нам подкидывают очередную головную боль? Сидишь ты, пытаясь добиться от долбаной поделки дяди Билли того, что нужно тебе, а не ей (что само по себе зачастую тянет на подвиг) - и тут звонит очередная тётя с жалобой на принтер. Или на отсутствие интернета. На компьютер, который "не загружается" (Гррр. Сколько раз им нужно повторять, что мы не мастерская?!). Ну ладно, это каждый день бывает. Но когда ты возвращаешься на место, обдумывая, как бы заставить подавиться программу сертификатом, который она требует, но принимать не хочет, звонит следующая тётя. Или сразу две. И так каждые пять-десять минут. А когда ты уже в состоянии тихого озверения возвращаешься, наконец, к работе (в обеденный перерыв), то выясняешь, что проблема, на которую ты угробил неделю, решается в два счёта - если делать всё не по официальному руководству, которое написано не иначе как для ясновидящих, а по-русски - при помощи лома, топора и такой-то матери.
В конечном итоге всё почти работает, но именно почти - последняя деталь, как водится, никак не встаёт на место. К счастью, админы - люди хитрые и предусмотрительные, и у них всегда есть план Б, В и Г (который на самый крайний, ага). Так что так или иначе, но всё будет сделано.
Сегодня собрался с силами, благо, возникла небольшая передышка, и перевёл последние пару абзацев шестой главы книжки. Смешные потуги, конечно - так, как переводит Renegade, мне не перевести ни в жисть, но дело в принципе. Зато выяснил любопытный факт - нагруженные под завязку и резко "отпущенные" мозги обрабатывают информацию с невероятной скоростью. Ну да я всегда говорил, что думать полезно ) Надо и себе об этом почаще напоминать...

Ах да. Вчера узрел заработавший Архимаг. Подумал сначала, что там просто историю прокрутили на пару тысяч лет вперёд, но после упоминания о солнце понял, что мир таки другой, просто названия прежние. Гораздо печальнее оказался тот факт, что маги выведены первостатейными сволочами. Империя, впрочем, тоже не подарок. Похоже, в этот раз я играть не стану...