С Новым Годом вас, все. И пусть он не будет последним.

Итак, на теперешний момент вычитано 10 глав, переведено почти двадцать. Хороший повод, чтобы сделать эту запись.

Оказывается, Нотабеноид не так и плох. Переводить с его помощью книжки и субтитры даже в одиночку намного проще.

Обычно я против своей работы ничего не имею. Собственно, она мне даже нравится. Но последние три недели - это тихий ужас и полная [цензура]. Вот почему, спрашивается, юзеры сходят с ума именно тогда, когда нам подкидывают очередную головную боль? Сидишь ты, пытаясь добиться от долбаной поделки дяди Билли того, что нужно тебе, а не ей (что само по себе зачастую тянет на подвиг) - и тут звонит очередная тётя с жалобой на принтер. Или на отсутствие интернета. На компьютер, который "не загружается" (Гррр. Сколько раз им нужно повторять, что мы не мастерская?!). Ну ладно, это каждый день бывает. Но когда ты возвращаешься на место, обдумывая, как бы заставить подавиться программу сертификатом, который она требует, но принимать не хочет, звонит следующая тётя. Или сразу две. И так каждые пять-десять минут. А когда ты уже в состоянии тихого озверения возвращаешься, наконец, к работе (в обеденный перерыв), то выясняешь, что проблема, на которую ты угробил неделю, решается в два счёта - если делать всё не по официальному руководству, которое написано не иначе как для ясновидящих, а по-русски - при помощи лома, топора и такой-то матери.
В конечном итоге всё почти работает, но именно почти - последняя деталь, как водится, никак не встаёт на место. К счастью, админы - люди хитрые и предусмотрительные, и у них всегда есть план Б, В и Г (который на самый крайний, ага). Так что так или иначе, но всё будет сделано.
Сегодня собрался с силами, благо, возникла небольшая передышка, и перевёл последние пару абзацев шестой главы книжки. Смешные потуги, конечно - так, как переводит Renegade, мне не перевести ни в жисть, но дело в принципе. Зато выяснил любопытный факт - нагруженные под завязку и резко "отпущенные" мозги обрабатывают информацию с невероятной скоростью. Ну да я всегда говорил, что думать полезно ) Надо и себе об этом почаще напоминать...

Ах да. Вчера узрел заработавший Архимаг. Подумал сначала, что там просто историю прокрутили на пару тысяч лет вперёд, но после упоминания о солнце понял, что мир таки другой, просто названия прежние. Гораздо печальнее оказался тот факт, что маги выведены первостатейными сволочами. Империя, впрочем, тоже не подарок. Похоже, в этот раз я играть не стану...

Результаты теста В каком жанре тебе стоит сниматься в кино

Артхаус

Артхаус

Нестандартное, не для всех, настоящее кино как символ искусства, это лично Ваш выбор. Вы никогда не получите больших гонораров и никогда не получите оскара, но в кинотусовке будут знать про Ваш талант, а истинные поклонники кино будут Вас боготворить. Ваша фирменная сцена Пустые качели. Вы подходите к ним, садитесь и раскачиваетесь. Закуриваете и сделав пару тяг достаете пистолет из кармана и выстреливаете себе в голову.

Самые веселые тесты на FUnnY-TeSTS

Пройти прикольный тест

O_o Дайте мне кальмара, я в него утоплюсь... (c)

Для любителей Халф-Лайфа и Гордона Фримена в частности )

Ролики

Те, кто играл в Халфу, знают, что на протяжении всей игры Гордон упорно молчал. Но теперь мы сможем узнать, о чём он ДУМАЛ...

Засяду я, наверное, за переписывание сайта. Очередной раз с нуля. Осталось отвесить себе хорошего пинка, чтобы надолго хватило... Ещё пришла в голову идея неплохой, на мой взгляд, компьютерной РПГшки. Только кто возьмётся её разрабатывать, ы... Хе, только сейчас понял, что она чем-то Black&White напоминает. Отдалённо. И вообще тут куча всего придумалась, что надо бы сделать, но, скорее всего, никогда сделано не будет, ибо я проклятый лентяй. И пост в результате дурацкий вышел. Ну и хрен с ним.

В наш мир явно заявилось Великое ЗлоЪ. Почему? Просто я снова вспомнил про дневник.

Итак, представьте себе, что я вдруг (ну, кирпич мне на голову свалился. Свинцовый.) решил написать книгу. Не рассказ, не фанфик, а полноценную книженцию. А то даже и серию. Теперь попробуйте ответить на два вопроса.

Вопрос первый. Как по-вашему, о чём была бы эта книга?
Вопрос второй. А что бы предложили написать мне вы? (Напоминаю, что о фанфиках речь не идёт)

Ваш цвет:	Оранжево-жёлтый

Ссылка на тест

Дописал отчёт о пребывании на Звёздном Мосту Так что желающие (а точнее, мои ПЧ) могут его посмотреть...